URGENT! Protect Flavors in Vaping!

**après ce message en Francais**

Dear Fellow Vaper, 

We all know that flavours are critical for smokers to make the switch to vaping products. We all know someone who has thrown their cigarettes away for a flavoured vapour product, if we haven’t done so ourselves. 

The problem is that the federal government does not see flavours as important and wants to take them away. We can’t let this happen. To change the minds of politicians and regulators we need to show them that vapers and our loved ones care about this issue. Luckily, we have now an official way to do so. 

Thanks to the initiative of a vape shop owner in Alberta, there is an e-petition available on the House of Commons webpage. It is open now for signatures. Here is the link: https://tinyurl.com/8ru9f94c

This petition is important because since we have already collected over 500 signatures it means that the Liberal government must respond to the petition in the House of Commons, on record. And, in an election year, it is even more important to know the positions of our political parties on issues that concern us. 

Please share this petition far and wide. 

Thank you!

Chers amis et chères amies vapoteurs, 

Nous savons tous que les arômes sont essentiels pour que les fumeurs se tournent vers les produits de vapotage. Nous connaissons tous quelqu'un qui a jeté ses cigarettes pour un produit de vapotage aromatisé, si nous ne l'avons pas fait nous-mêmes. 

Le problème est que le gouvernement fédéral ne considère pas les arômes comme importants et veut les supprimer. Nous ne pouvons pas laisser faire cela. Pour faire changer d'avis les politiciens et les responsables de la réglementation, nous devons leur montrer que les vapoteurs et nos proches se soucient de cette question. Heureusement, nous avons maintenant un moyen officiel de le faire. 

Grâce à l'initiative d'un propriétaire de magasin de vapotage en Alberta, une pétition électronique est disponible sur la page Web de la Chambre des communes. Elle est maintenant ouverte aux signatures. Voici le lien : https://tinyurl.com/yvyxbbm2

Cette pétition est importante car, comme nous avons déjà recueilli plus de 500 signatures, cela signifie que le gouvernement libéral doit répondre à la pétition à la Chambre des communes, de manière officielle. Et, dans une année électorale, il est encore plus important de connaître les positions de nos partis politiques sur les questions qui nous concernent. 

Veuillez diffuser cette pétition à grande échelle. 

Merci !

Apothic Vapes

ApothicVapes